| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:6:1 ⧉Καὶkeet Revelation 22:6:2 ⧉εἶπένeependit Revelation 22:6:3 ⧉μοιmeeà moi Revelation 22:6:4 ⧉Οὗτοιooteeces Revelation 22:6:5 ⧉οἱeeles Revelation 22:6:6 ⧉λόγοιloyeeparoles Revelation 22:6:7 ⧉πιστοὶpeesteefidèles Revelation 22:6:8 ⧉καὶkeet Revelation 22:6:9 ⧉ἀληθινοίaleetheeneevrais Revelation 22:6:10 ⧉καὶkeet Revelation 22:6:11 ⧉ὁole Revelation 22:6:12 ⧉κύριοςkeereeosSeigneur Revelation 22:6:13 ⧉ὁole Revelation 22:6:14 ⧉θεὸςtheosDieu Revelation 22:6:15 ⧉τῶνtondes Revelation 22:6:16 ⧉πνευμάτωνpnevmatonesprits Revelation 22:6:17 ⧉τῶνtondes Revelation 22:6:18 ⧉προφητῶνprofeetonprophètes Revelation 22:6:19 ⧉ἀπέστειλενapesteelena envoyé Revelation 22:6:20 ⧉τὸνtonle Revelation 22:6:21 ⧉ἄγγελονangelonange Revelation 22:6:22 ⧉αὐτοῦaftooson Revelation 22:6:23 ⧉δεῖξαιtheeksemontrer Revelation 22:6:24 ⧉τοῖςteesaux Revelation 22:6:25 ⧉δούλοιςthooleesserviteurs Revelation 22:6:26 ⧉αὐτοῦaftooses Revelation 22:6:27 ⧉ἃace que Revelation 22:6:28 ⧉δεῖtheedoit Revelation 22:6:29 ⧉γενέσθαιyenesthearriver Revelation 22:6:30 ⧉ἐνenen Revelation 22:6:31 ⧉τάχειtakheebientôt |
| 6. Traduction Formelle Puis il me dit : « Ces paroles sont sûres et vraies ; et le Seigneur Dieu {Kyrios Theos, Souverain Fidèle} des esprits des prophètes a envoyé son ange afin de montrer à ses serviteurs ce qui doit arriver bientôt. » |
| 6. Traduction Dynamique Il ajouta : « Ces paroles sont dignes de confiance et authentiques ; le Seigneur Dieu {Kyrios Theos, Maître de la Révélation} des esprits des prophètes a dépêché son messager pour faire connaître à ses serviteurs ce qui doit se produire bientôt. » |