| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 22:8:1 ⧉ΚἀγὼkagoEt moi Revelation 22:8:2 ⧉ἸωάννηςeeoanneesJean Revelation 22:8:3 ⧉ὁole Revelation 22:8:4 ⧉ἀκούωνakuonentendant Revelation 22:8:5 ⧉καὶkeet Revelation 22:8:6 ⧉βλέπωνvleponvoyant Revelation 22:8:7 ⧉ταῦταtaftaces choses Revelation 22:8:8 ⧉καὶkeet Revelation 22:8:9 ⧉ὅτεotequand Revelation 22:8:10 ⧉ἤκουσαeekusaj'ai entendu Revelation 22:8:11 ⧉καὶkeet Revelation 22:8:12 ⧉ἔβλεψαevlepsaj'ai vu Revelation 22:8:13 ⧉ἔπεσαepesaje tombai Revelation 22:8:14 ⧉προσκυνῆσαιproskeeneeseadorer Revelation 22:8:15 ⧉ἔμπροσθενemprosthendevant Revelation 22:8:16 ⧉τῶνtondes Revelation 22:8:17 ⧉ποδῶνpothonpieds Revelation 22:8:18 ⧉τοῦtoodu Revelation 22:8:19 ⧉ἀγγέλουangeluange Revelation 22:8:20 ⧉τοῦtoodu Revelation 22:8:21 ⧉δεικνύοντόςtheekneeontosmontrant Revelation 22:8:22 ⧉μοιmeeà moi Revelation 22:8:23 ⧉ταῦταtaftaces choses |
| 8. Traduction Formelle Et moi, Jean, je suis celui qui entend et qui voit ces choses ; après les avoir entendues et vues, je tombai aux pieds de l’ange qui me les montrait, pour l’adorer. |
| 8. Traduction Dynamique C’est moi, Jean : j’ai entendu et j’ai vu tout cela ; puis, après avoir tout entendu et tout vu, je me suis jeté aux pieds de l’ange qui me le montrait, pour adorer. |