10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:10:1 ⧉ὅτιoteeparce que Revelation 3:10:2 ⧉ἐτήρησαςeeteereesastu as gardé Revelation 3:10:3 ⧉τὸνtonle Revelation 3:10:4 ⧉λόγονlogonparole Revelation 3:10:5 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:10:6 ⧉ὑπομονῆςeepomoneesendurance Revelation 3:10:7 ⧉μουmoomon Revelation 3:10:8 ⧉κἀγώkagoet moi Revelation 3:10:9 ⧉σεsetoi Revelation 3:10:10 ⧉τηρήσωteereesoje garderai Revelation 3:10:11 ⧉ἐκekde Revelation 3:10:12 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:10:13 ⧉ὥραςorasheure Revelation 3:10:14 ⧉τοῦtoodu Revelation 3:10:15 ⧉πειρασμοῦpeerasmooépreuve Revelation 3:10:16 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:10:17 ⧉μελλούσηςmehlooseesétant sur le point Revelation 3:10:18 ⧉ἔρχεσθαιerkhesthevenir Revelation 3:10:19 ⧉ἐπὶehpeesur Revelation 3:10:20 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:10:21 ⧉οἰκουμένηςeekoomeneesmonde habité Revelation 3:10:22 ⧉ὅληςoleesentier Revelation 3:10:23 ⧉πειράσαιpeerasepour éprouver Revelation 3:10:24 ⧉τοὺςtoosles Revelation 3:10:25 ⧉κατοικοῦνταςkateekoontashabitant Revelation 3:10:26 ⧉ἐπὶehpeesur Revelation 3:10:27 ⧉τῆςteesde la Revelation 3:10:28 ⧉γῆςyeesterre |
10. Traduction Formelle Parce que tu as gardé la parole de ma persévérance, moi aussi je {Iesous, Seigneur Protecteur} te préserverai de l’heure de l’épreuve qui va venir sur le monde habité entier, pour éprouver les habitants de la terre. |
10. Traduction Dynamique Puisque tu es resté attaché à ma parole avec persévérance, moi aussi je {Iesous, Sauveur Fidèle} te garderai à l’écart de l’heure de l’épreuve qui s’approche, celle qui va atteindre le monde habité, afin de tester ceux qui habitent la terre. |