19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 3:19:1 ⧉ἐγὼegomoi Revelation 3:19:2 ⧉ὅσουςosusautant que Revelation 3:19:3 ⧉ἐὰνeansi Revelation 3:19:4 ⧉φιλῶfeeloj'aime Revelation 3:19:5 ⧉ἐλέγχωelengkhoje reprends Revelation 3:19:6 ⧉καὶkeet Revelation 3:19:7 ⧉παιδεύωpedevoje discipline Revelation 3:19:8 ⧉ζήλευεzeelevesois zélé Revelation 3:19:9 ⧉οὖνoondonc Revelation 3:19:10 ⧉καὶkeet Revelation 3:19:11 ⧉μετανόησονmetanoeesonrepens-toi |
19. Traduction Formelle Moi {Iesous, Seigneur Correcteur}, tous ceux que j’aime, je les reprends et je les discipline. Sois donc zélé, et repens-toi. |
19. Traduction Dynamique Moi {Iesous, Seigneur Compatissant}, tous ceux que j’aime, je les corrige et je les forme par la discipline ; alors, montre du zèle et change ta vie. |