2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 4:2:1 ⧉εὐθέωςeftheosaussitôt Revelation 4:2:2 ⧉ἐγενόμηνeyenomeenje devins Revelation 4:2:3 ⧉ἐνendans Revelation 4:2:4 ⧉πνεύματιpnevmateeEsprit Revelation 4:2:5 ⧉καὶkeet Revelation 4:2:6 ⧉ἰδοὺeethoovoici Revelation 4:2:7 ⧉θρόνοςthronosun trône Revelation 4:2:8 ⧉ἔκειτοekeetoétait placé Revelation 4:2:9 ⧉ἐνendans Revelation 4:2:10 ⧉τῷtole Revelation 4:2:11 ⧉οὐρανῷooranociel Revelation 4:2:12 ⧉καὶkeet Revelation 4:2:13 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 4:2:14 ⧉τὸνtonle Revelation 4:2:15 ⧉θρόνονthronontrône Revelation 4:2:16 ⧉καθήμενοςkatheemenosquelqu’un assis |
2. Traduction Formelle Aussitôt, je devins en esprit, et voici, un trône était placé dans le ciel, et sur le trône, un être était assis. |
2. Traduction Dynamique Soudain, je me retrouvai en esprit, et je vis un trône installé dans le ciel, et sur ce trône, quelqu'un était assis. |