6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 4:6:1 ⧉καὶkeet Revelation 4:6:2 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Revelation 4:6:3 ⧉τοῦtoodu Revelation 4:6:4 ⧉θρόνουthronootrône Revelation 4:6:5 ⧉ὡςoscomme Revelation 4:6:6 ⧉θάλασσαthalasamer Revelation 4:6:7 ⧉ὑαλίνηeealeeneevitreuse Revelation 4:6:8 ⧉ὁμοίαomeeasemblable Revelation 4:6:9 ⧉κρυστάλλῳkreestalloà du cristal |
6. Traduction Formelle Et devant le trône se trouvait comme une mer de verre, semblable au cristal. Au milieu et autour du trône, quatre êtres vivants, remplis d’yeux devant et derrière, se tenaient. |
6. Traduction Dynamique Devant le trône, une mer transparente s’étendait, brillante comme du cristal. Et, au milieu et tout autour du trône, quatre êtres vivants, couverts d’yeux devant et derrière, se tenaient. |