7. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 4:7:1 ⧉καὶkeet Revelation 4:7:2 ⧉τὸtole Revelation 4:7:3 ⧉ζῷονzoonêtre vivant Revelation 4:7:4 ⧉τὸtole Revelation 4:7:5 ⧉πρῶτονprotonpremier Revelation 4:7:6 ⧉ὅμοιονomeeonsemblable à Revelation 4:7:7 ⧉λέοντιleondeelion Revelation 4:7:8 ⧉καὶkeet Revelation 4:7:9 ⧉τὸtole Revelation 4:7:10 ⧉δεύτερονdhevterondeuxième Revelation 4:7:11 ⧉ζῷονzoonêtre vivant Revelation 4:7:12 ⧉ὅμοιονomeeonsemblable à Revelation 4:7:13 ⧉μόσχῳmoskhobœuf Revelation 4:7:14 ⧉καὶkeet Revelation 4:7:15 ⧉τὸtole Revelation 4:7:16 ⧉τρίτονtreetontroisième Revelation 4:7:17 ⧉ζῷονzoonêtre vivant Revelation 4:7:18 ⧉ἔχωνekhonayant Revelation 4:7:19 ⧉τὸtole Revelation 4:7:20 ⧉πρόσωπονprosoponvisage Revelation 4:7:21 ⧉ὡςoscomme Revelation 4:7:22 ⧉ἀνθρώπουanthropood’un homme Revelation 4:7:23 ⧉καὶkeet Revelation 4:7:24 ⧉τὸtole Revelation 4:7:25 ⧉τέταρτονtetartonquatrième Revelation 4:7:26 ⧉ζῷονzoonêtre vivant Revelation 4:7:27 ⧉ὅμοιονomeeonsemblable à Revelation 4:7:28 ⧉ἀετῷaetoaigle Revelation 4:7:29 ⧉πετομένῳpetomenovolant |
7. Traduction Formelle Et le premier être vivant est semblable à un lion, et le second être vivant est semblable à un veau, et le troisième être vivant a le visage d’un homme, et le quatrième être vivant est semblable à un aigle en plein vol. |
7. Traduction Dynamique Le premier être vivant ressemble à un lion, le deuxième à un veau, le troisième présente un visage humain, et le quatrième ressemble à un aigle qui vole. |