12. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 6:12:1 ⧉Καὶkeet Revelation 6:12:2 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 6:12:3 ⧉ὅτεotelorsque Revelation 6:12:4 ⧉ἤνοιξενeeniksenil ouvrit Revelation 6:12:5 ⧉τὴνteenla Revelation 6:12:6 ⧉σφραγῖδαsfragheethasceau Revelation 6:12:7 ⧉τὴνteenla Revelation 6:12:8 ⧉ἕκτηνektinsixième Revelation 6:12:9 ⧉καὶkeet Revelation 6:12:10 ⧉σεισμὸςseesmostremblement de terre Revelation 6:12:11 ⧉μέγαςmegasgrand Revelation 6:12:12 ⧉ἐγένετοeyenetoarriva Revelation 6:12:13 ⧉καὶkeet Revelation 6:12:14 ⧉ὁole Revelation 6:12:15 ⧉ἥλιοςeeleeossoleil Revelation 6:12:16 ⧉ἐγένετοeyenetodevint Revelation 6:12:17 ⧉μέλαςmelasnoir Revelation 6:12:18 ⧉ὡςoscomme Revelation 6:12:19 ⧉σάκκοςsakkostoile de sac Revelation 6:12:20 ⧉τρίχινοςtreekheenosde poil Revelation 6:12:21 ⧉καὶkeet Revelation 6:12:22 ⧉ἡeela Revelation 6:12:23 ⧉σελήνηseleeneelune Revelation 6:12:24 ⧉ὅληoleeentière Revelation 6:12:25 ⧉ἐγένετοeyenetodevint Revelation 6:12:26 ⧉ὡςoscomme Revelation 6:12:27 ⧉αἷμαemasang |
12. Traduction Formelle Je vis, lorsqu’il ouvrit le sixième sceau : il y eut un grand tremblement-de-terre ; le soleil devint noir comme un sac de poil, et la lune entière devint comme du sang. |
12. Traduction Dynamique J’ai vu quand il a ouvert le sixième sceau : il y eut un grand tremblement de terre. Le soleil s’assombrit comme un sac de crin, et la lune entière prit l’apparence du sang. |