14. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 6:14:1 ⧉καὶkeet Revelation 6:14:2 ⧉ὁole Revelation 6:14:3 ⧉οὐρανὸςooranosciel Revelation 6:14:4 ⧉ἀπεχωρίσθηapekhoreestheefut séparé Revelation 6:14:5 ⧉ὡςoscomme Revelation 6:14:6 ⧉βιβλίονveevleeonrouleau Revelation 6:14:7 ⧉ἑλισσόμενονeleesomenonétant enroulé Revelation 6:14:8 ⧉καὶkeet Revelation 6:14:9 ⧉πᾶνpantout Revelation 6:14:10 ⧉ὄροςorosmontagne Revelation 6:14:11 ⧉καὶkeet Revelation 6:14:12 ⧉νῆσοςneesosîle Revelation 6:14:13 ⧉ἐκekde Revelation 6:14:14 ⧉τῶνtondes Revelation 6:14:15 ⧉τόπωνtoponlieux Revelation 6:14:16 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 6:14:17 ⧉ἐκινήθησανekeeneetheesanfurent déplacés |
14. Traduction Formelle Le ciel se retira comme un rouleau qui s’enroule, et toute montagne et toute île furent déplacées de leurs lieux. |
14. Traduction Dynamique Le ciel disparut comme un livre qu’on enroule, et toutes les montagnes et toutes les îles bougèrent de leurs places. |