10. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:10:1 ⧉καὶkeet Revelation 7:10:2 ⧉κράζουσιkrazooseeils crient Revelation 7:10:3 ⧉φωνῇfoneed'une voix Revelation 7:10:4 ⧉μεγάλῃmegaleegrande Revelation 7:10:5 ⧉λέγοντεςlegontesdisant Revelation 7:10:6 ⧉Ἡeela Revelation 7:10:7 ⧉σωτηρίαsoteereeale salut Revelation 7:10:8 ⧉τῷtoà Revelation 7:10:9 ⧉θεῷtheoDieu Revelation 7:10:10 ⧉ἡμῶνeemonnotre Revelation 7:10:11 ⧉τῷtoà Revelation 7:10:12 ⧉καθημένῳkatheemenoassis Revelation 7:10:13 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 7:10:14 ⧉τῷtole Revelation 7:10:15 ⧉θρόνῳthronotrône Revelation 7:10:16 ⧉καὶkeet Revelation 7:10:17 ⧉τῷtoà Revelation 7:10:18 ⧉ἀρνίῳarneeoAgneau |
10. Traduction Formelle Et ils s’écriaient d’une voix forte : « Le salut appartient à notre Dieu {Theos, Roi Sauveur}, lui qui siège sur le trône, ainsi qu’à l’Agneau {arnion, Victime Glorieuse}. » |
10. Traduction Dynamique Ils proclamaient d’une voix puissante : « Le salut vient de notre Dieu {Theos, Source du Salut} qui siège sur le trône, et de l’Agneau {arnion, Christ Sacrifié}. » |