1 Après ces événements, j’aperçus quatre anges {angelos: messager céleste} postés aux quatre coins de la terre, retenant les quatre vents {anemos: forces puissantes du souffle} de la terre, pour qu’aucun vent ne se déchaîne ni sur la terre, ni sur la mer, ni sur aucun arbre.
2 Je vis aussi un autre ange {angelos: messager céleste} qui s’élevait depuis le côté du soleil levant, portant le sceau du Dieu vivant {theos zontos: Source de Vie}. Il lança un grand cri vers les quatre anges à qui il avait été donné de ravager la terre et la mer.
3 Il disait : « Ne causez aucun tort à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, avant que nous ayons scellé les serviteurs de notre Dieu {Theos, Juge Protecteur} sur leurs fronts {metopon: lieu d'identité}. »
4 Alors j’entendis le nombre {arithmos: total exact des appelés} de ceux qui étaient scellés : cent quarante-quatre mille, provenant de chaque tribu {phylē: origine tribale} des fils d’Israël.
5 De la tribu {phulês: groupe familial issu d'un ancêtre} de Juda, douze mille personnes marquées du sceau {esphragismenoi: portant une marque d'appartenance divine}; de la tribu de Ruben, douze mille; de la tribu de Gad, douze mille.
6 De la tribu d’Aser {Aser: tribu d'Israël}, douze mille {chiliades: unités de mille}; de la tribu de Nephthali, douze mille; de la tribu de Manassé, douze mille.
7 De la tribu de Siméon {Symeon: fils de Jacob}, douze mille {dodeka chiliades: ensemble de mille personnes} ; de la tribu de Lévi, douze mille ; de la tribu d’Issacar, douze mille.
8 De la tribu de Zabulon, douze mille {chiliades: groupes de mille personnes} ; de la tribu de Joseph, douze mille ; de la tribu de Benjamin, douze mille scellés {sphragisthéntōn: marqués}.
9 Après cela, je regardai : une foule immense, impossible à dénombrer, issue de toute nation, tribu, peuple et langue. Elle se tenait devant le trône et devant l’Agneau {Arnion, Christ Sacrifié}, vêtue de robes blanches {leukas: pureté éclatante}, avec des palmes dans les mains.
10 Et ils s’écriaient d’une voix forte : « Le salut appartient à notre Dieu {Theos, Roi Sauveur}, lui qui siège sur le trône, ainsi qu’à l’Agneau {arnion, Victime Glorieuse}. »
11 Tous les anges se tenaient en cercle autour du trône, ainsi que les anciens {presbyteroi: conseillers vénérables} et les quatre êtres vivants. Ils se jetèrent face contre terre devant le trône et rendirent hommage à Dieu {Theos: Receveur d'Adoration}.
12 Ils disaient : « Amen ! À notre Dieu {Theos, Destinataire Suprême} reviennent la bénédiction, la gloire, la sagesse {sophia: discernement divin}, l’action de grâces, l’honneur, la puissance et la force, pour les siècles des siècles. Amen ! »
13 Puis l’un des anciens {presbyteros: conseiller spirituel} me demanda : « Ceux qui portent des robes {stolas: longs vêtements d’honneur} blanches, qui sont-ils, et d’où viennent-ils ? »
14 Je lui répondis : « Mon Seigneur {Kyrie, Maître Souverain}, toi, tu le sais. » Et il me dit : « Voilà ceux qui sortent de la grande détresse ; ils ont lavé leurs robes et les ont blanchies dans le sang de l’agneau {arniou, Sauveur Sacrifié}. »
15 Voilà pourquoi ils se tiennent devant le trône de Dieu {Theos, Source Divine} ; ils le servent jour et nuit dans son temple {naos: sanctuaire intérieur} ; et Celui qui siège sur le trône dressera sa tente sur eux.
16 Ils n’auront plus faim {peinao: manque prolongé} ni soif ; le soleil {helios: astre brûlant} et aucune chaleur ardente ne s’abattront plus sur eux.
17 Car l’Agneau {arnion: Messie Innocent}, au centre du trône, sera leur berger : il les fera paître et les conduira vers les sources des eaux de la vie ; et Dieu {Theos, Source Suprême} essuiera toute larme de leurs yeux.