11. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:11:1 ⧉καὶkeet Revelation 7:11:2 ⧉πάντεςpandestous Revelation 7:11:3 ⧉οἱeeles Revelation 7:11:4 ⧉ἄγγελοιangeleeanges Revelation 7:11:5 ⧉εἱστήκεισανeesteekeesanse tenaient debout Revelation 7:11:6 ⧉κύκλῳkeekloautour Revelation 7:11:7 ⧉τοῦtoodu Revelation 7:11:8 ⧉θρόνουthronootrône Revelation 7:11:9 ⧉καὶkeet Revelation 7:11:10 ⧉τῶνtondes Revelation 7:11:11 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeteronanciens Revelation 7:11:12 ⧉καὶkeet Revelation 7:11:13 ⧉τῶνtondes Revelation 7:11:14 ⧉τεσσάρωνtessaronquatre Revelation 7:11:15 ⧉ζῴωνzeeonêtres vivants Revelation 7:11:16 ⧉καὶkeet Revelation 7:11:17 ⧉ἔπεσανepesanils tombèrent Revelation 7:11:18 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Revelation 7:11:19 ⧉τοῦtoodu Revelation 7:11:20 ⧉θρόνουthronootrône Revelation 7:11:21 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 7:11:22 ⧉τὰtales Revelation 7:11:23 ⧉πρόσωπαprosopavisages Revelation 7:11:24 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 7:11:25 ⧉καὶkeet Revelation 7:11:26 ⧉προσεκύνησανprosekeeneesanils adorèrent Revelation 7:11:27 ⧉τῷtoau Revelation 7:11:28 ⧉θεῷtheoDieu |
11. Traduction Formelle Tous les anges se tenaient en cercle autour du trône, ainsi que les anciens et les quatre êtres vivants. Ils se jetèrent face contre terre devant le trône et rendirent hommage à Dieu. |
11. Traduction Dynamique Les anges entouraient le trône, avec les anciens et les quatre êtres vivants ; ils se prosternèrent, le visage au sol, et adorèrent Dieu. |