13. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:13:1 ⧉Καὶkeet Revelation 7:13:2 ⧉ἀπεκρίθηapekreethirépondit Revelation 7:13:3 ⧉εἷςeesun Revelation 7:13:4 ⧉ἐκekde Revelation 7:13:5 ⧉τῶνtondes Revelation 7:13:6 ⧉πρεσβυτέρωνpresveeteronanciens Revelation 7:13:7 ⧉λέγωνleghondisant Revelation 7:13:8 ⧉μοιmeeà moi Revelation 7:13:9 ⧉Οὗτοιooteeceux-ci Revelation 7:13:10 ⧉οἱeeles Revelation 7:13:11 ⧉περιβεβλημένοιpereevevleemeneerevêtus Revelation 7:13:12 ⧉τὰςtasles Revelation 7:13:13 ⧉στολὰςstolasrobes Revelation 7:13:14 ⧉τὰςtasles Revelation 7:13:15 ⧉λευκὰςlefkasblanches Revelation 7:13:16 ⧉τίνεςteenesqui Revelation 7:13:17 ⧉εἰσὶνeeseensont Revelation 7:13:18 ⧉καὶkeet Revelation 7:13:19 ⧉πόθενpothend'où Revelation 7:13:20 ⧉ἦλθονeelthonils sont venus |
13. Traduction Formelle Puis l’un des anciens me demanda : « Ceux qui portent des robes blanches, qui sont-ils, et d’où viennent-ils ? » |
13. Traduction Dynamique Alors un ancien prit la parole et me questionna : « Ces personnes vêtues de blanc, qui sont-elles, et d’où sont-elles venues ? » |