15. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:15:1 ⧉διὰdeeaà cause de Revelation 7:15:2 ⧉τοῦτόtootocela Revelation 7:15:3 ⧉εἰσινeeseenils sont Revelation 7:15:4 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Revelation 7:15:5 ⧉τοῦtoodu Revelation 7:15:6 ⧉θρόνουthronootrône Revelation 7:15:7 ⧉τοῦtoode Revelation 7:15:8 ⧉θεοῦtheooDieu Revelation 7:15:9 ⧉καὶkeet Revelation 7:15:10 ⧉λατρεύουσινlatrevoosinils servent Revelation 7:15:11 ⧉αὐτῷaftolui Revelation 7:15:12 ⧉ἡμέραςeemerasde jour Revelation 7:15:13 ⧉καὶkeet Revelation 7:15:14 ⧉νυκτὸςneektosde nuit Revelation 7:15:15 ⧉ἐνendans Revelation 7:15:16 ⧉τῷtole Revelation 7:15:17 ⧉ναῷnaotemple Revelation 7:15:18 ⧉αὐτοῦaftoode lui Revelation 7:15:19 ⧉καὶkeet Revelation 7:15:20 ⧉ὁole Revelation 7:15:21 ⧉καθήμενοςkatheemenosassis Revelation 7:15:22 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 7:15:23 ⧉τοῦtoodu Revelation 7:15:24 ⧉θρόνουthronootrône Revelation 7:15:25 ⧉σκηνώσειskeenoseeabritera Revelation 7:15:26 ⧉ἐπʼepsur Revelation 7:15:27 ⧉αὐτούςaftooseux |
15. Traduction Formelle Voilà pourquoi ils se tiennent devant le trône de Dieu {Theos, Source Divine} ; ils le servent jour et nuit dans son temple ; et Celui qui siège sur le trône dressera sa tente sur eux. |
15. Traduction Dynamique C’est pour cela qu’ils demeurent devant le trône de Dieu {Theos, Dieu Souverain} et lui rendent un culte sans relâche dans son sanctuaire ; et celui qui est assis sur le trône viendra habiter avec eux. |