2. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:2:1 ⧉καὶkeet Revelation 7:2:2 ⧉εἶδονeethonje vis Revelation 7:2:3 ⧉ἄλλονallonun autre Revelation 7:2:4 ⧉ἄγγελονangelonange Revelation 7:2:5 ⧉ἀναβαίνονταanavenondamontant Revelation 7:2:6 ⧉ἀπὸapode Revelation 7:2:7 ⧉ἀνατολῆςanatoleesdu levant Revelation 7:2:8 ⧉ἡλίουeeleeoodu soleil Revelation 7:2:9 ⧉ἔχονταekhondaayant Revelation 7:2:10 ⧉σφραγῖδαsfrayeethasceau Revelation 7:2:11 ⧉θεοῦtheoode Dieu Revelation 7:2:12 ⧉ζῶντοςzondosvivant Revelation 7:2:13 ⧉καὶkeet Revelation 7:2:14 ⧉ἔκραξενekraksenil cria Revelation 7:2:15 ⧉φωνῇfoneed'une voix Revelation 7:2:16 ⧉μεγάλῃmegaleeforte Revelation 7:2:17 ⧉τοῖςteesaux Revelation 7:2:18 ⧉τέσσαρσινtesarsinquatre Revelation 7:2:19 ⧉ἀγγέλοιςangeleesanges Revelation 7:2:20 ⧉οἷςeesà qui Revelation 7:2:21 ⧉ἐδόθηethotheefut donné Revelation 7:2:22 ⧉αὐτοῖςafteesà eux Revelation 7:2:23 ⧉ἀδικῆσαιatheekeesefaire du mal Revelation 7:2:24 ⧉τὴνteenla Revelation 7:2:25 ⧉γῆνyeenterre Revelation 7:2:26 ⧉καὶkeet Revelation 7:2:27 ⧉τὴνteenla Revelation 7:2:28 ⧉θάλασσανthalasahmer |
2. Traduction Formelle Je vis aussi un autre ange qui s’élevait depuis le côté du soleil levant, portant le sceau du Dieu vivant. Il lança un grand cri vers les quatre anges à qui il avait été donné de ravager la terre et la mer. |
2. Traduction Dynamique Puis j’ai aperçu un autre messager venant de l’orient; il avait le sceau du Dieu vivant. D’une voix puissante, il interpella les quatre anges autorisés à nuire à la terre et à la mer. |