3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 7:3:1 ⧉λέγωνleyondisant Revelation 7:3:2 ⧉Μὴmeene Revelation 7:3:3 ⧉ἀδικήσητεatheekeeseetevous fassiez du tort Revelation 7:3:4 ⧉τὴνteenla Revelation 7:3:5 ⧉γῆνyeenterre Revelation 7:3:6 ⧉μήτεmeeteni Revelation 7:3:7 ⧉τὴνteenla Revelation 7:3:8 ⧉θάλασσανthalasanmer Revelation 7:3:9 ⧉μήτεmeeteni Revelation 7:3:10 ⧉τὰtales Revelation 7:3:11 ⧉δένδραthenthraarbres Revelation 7:3:12 ⧉ἄχριakhreejusqu'à ce que Revelation 7:3:13 ⧉σφραγίσωμενsfrayeesomennous scellions Revelation 7:3:14 ⧉τοὺςtoosles Revelation 7:3:15 ⧉δούλουςthooloosserviteurs Revelation 7:3:16 ⧉τοῦtoodu Revelation 7:3:17 ⧉θεοῦtheooDieu Revelation 7:3:18 ⧉ἡμῶνeemonnotre Revelation 7:3:19 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 7:3:20 ⧉τῶνtondes Revelation 7:3:21 ⧉μετώπωνmetoponfronts Revelation 7:3:22 ⧉αὐτῶνaftonleur |
3. Traduction Formelle Il disait : « Ne causez aucun tort à la terre, ni à la mer, ni aux arbres, avant que nous ayons scellé les serviteurs de notre Dieu {Theos, Juge Protecteur} sur leurs fronts. » |
3. Traduction Dynamique Il déclara : « Ne touchez pas à la terre, à la mer, ni aux arbres, tant que nous n’avons pas apposé le sceau sur le front des serviteurs de notre Dieu {Theos, Source de Puissance}. » |