3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:3:1 ⧉Καὶkeet Revelation 8:3:2 ⧉ἄλλοςallosun autre Revelation 8:3:3 ⧉ἄγγελοςangelosange Revelation 8:3:4 ⧉ἦλθενeelthenvint Revelation 8:3:5 ⧉καὶkeet Revelation 8:3:6 ⧉ἐστάθηestatheese tint Revelation 8:3:7 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 8:3:8 ⧉τοῦtoodu Revelation 8:3:9 ⧉θυσιαστηρίουtheeseeasteereeooautel Revelation 8:3:10 ⧉ἔχωνekhonayant Revelation 8:3:11 ⧉λιβανωτὸνleevanotonencensoir Revelation 8:3:12 ⧉χρυσοῦνkhreesoond’or Revelation 8:3:13 ⧉καὶkeet Revelation 8:3:14 ⧉ἐδόθηethotheefut donné Revelation 8:3:15 ⧉αὐτῷaftoà lui Revelation 8:3:16 ⧉θυμιάματαtheemeeamataencens Revelation 8:3:17 ⧉πολλὰpollabeaucoup Revelation 8:3:18 ⧉ἵναeenaafin que Revelation 8:3:19 ⧉δώσειthoseequ’il donne Revelation 8:3:20 ⧉ταῖςtesaux Revelation 8:3:21 ⧉προσευχαῖςprosefkhesprières Revelation 8:3:22 ⧉τῶνtondes Revelation 8:3:23 ⧉ἁγίωνayeeonsaints Revelation 8:3:24 ⧉πάντωνpantontous Revelation 8:3:25 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 8:3:26 ⧉τὸtole Revelation 8:3:27 ⧉θυσιαστήριονtheeseeasteereeonautel Revelation 8:3:28 ⧉τὸtole Revelation 8:3:29 ⧉χρυσοῦνkhreesoond’or Revelation 8:3:30 ⧉τὸtole Revelation 8:3:31 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Revelation 8:3:32 ⧉τοῦtoodu Revelation 8:3:33 ⧉θρόνουthronootrône |
3. Traduction Formelle Un autre ange s’avança et se tint près de l’autel, tenant un encensoir d’or ; on lui donna beaucoup de parfums pour les présenter avec les prières de tous les saints sur l’autel d’or qui est devant le trône. |
3. Traduction Dynamique Un autre ange vint se placer près de l’autel, tenant un encensoir en or ; il reçut beaucoup de parfum afin de le présenter avec les prières de tous les saints sur l’autel en or devant le trône. |