4. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:4:1 ⧉καὶkeet Revelation 8:4:2 ⧉ἀνέβηaneveemonta Revelation 8:4:3 ⧉ὁole Revelation 8:4:4 ⧉καπνὸςkapnosfumée Revelation 8:4:5 ⧉τῶνtondes Revelation 8:4:6 ⧉θυμιαμάτωνtheemeeamatonencens Revelation 8:4:7 ⧉ταῖςtesavec les Revelation 8:4:8 ⧉προσευχαῖςprosefkhesprières Revelation 8:4:9 ⧉τῶνtondes Revelation 8:4:10 ⧉ἁγίωνayeeonsaints Revelation 8:4:11 ⧉ἐκekde Revelation 8:4:12 ⧉χειρὸςkheerosmain Revelation 8:4:13 ⧉τοῦtoode l' Revelation 8:4:14 ⧉ἀγγέλουanghelooange Revelation 8:4:15 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Revelation 8:4:16 ⧉τοῦtoode Revelation 8:4:17 ⧉θεοῦtheooDieu |
4. Traduction Formelle Alors la fumée des parfums s’éleva, accompagnée des prières des saints, de la main de l’ange devant Dieu {Theos, Destinataire Suprême}. |
4. Traduction Dynamique La fumée de l’encens, mêlée aux prières de ceux qui appartiennent à Dieu, monta de la main de l’ange devant Dieu {Theos, Celui qui reçoit avec autorité}. |