6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 8:6:1 ⧉ΚαὶkeEt Revelation 8:6:2 ⧉οἱeeles Revelation 8:6:3 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 8:6:4 ⧉ἄγγελοιangeleeanges Revelation 8:6:5 ⧉οἱeeles Revelation 8:6:6 ⧉ἔχοντεςekhontesayant Revelation 8:6:7 ⧉τὰςtasles Revelation 8:6:8 ⧉ἑπτὰeptasept Revelation 8:6:9 ⧉σάλπιγγαςsalpingastrompettes Revelation 8:6:10 ⧉ἡτοίμασανeetoimasanpréparèrent Revelation 8:6:11 ⧉αὑτοὺςaftooseux-mêmes Revelation 8:6:12 ⧉ἵναeenaafin que Revelation 8:6:13 ⧉σαλπίσωσινsalpeesoseenils sonnent |
6. Traduction Formelle Les sept anges qui avaient les sept trompettes se préparèrent à en sonner. |
6. Traduction Dynamique Alors les sept anges se mirent en ordre, prêts avec leurs sept trompettes pour les faire retentir. |