13. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:13:1 ⧉ΚαὶkeEt Revelation 9:13:2 ⧉ὁole Revelation 9:13:3 ⧉ἕκτοςektossixième Revelation 9:13:4 ⧉ἄγγελοςangelosange Revelation 9:13:5 ⧉ἐσάλπισενesalpeesensonna {de la trompette} Revelation 9:13:6 ⧉καὶkeet Revelation 9:13:7 ⧉ἤκουσαeekoosaj'ai entendu Revelation 9:13:8 ⧉φωνὴνfoneenune voix Revelation 9:13:9 ⧉μίανmeeanune Revelation 9:13:10 ⧉ἐκekde Revelation 9:13:11 ⧉τῶνtondes Revelation 9:13:12 ⧉κεράτωνkeratoncornes Revelation 9:13:13 ⧉τοῦtoodu Revelation 9:13:14 ⧉θυσιαστηρίουtheeseeasteereeooautel Revelation 9:13:15 ⧉τοῦtoodu Revelation 9:13:16 ⧉χρυσοῦkhreesood'or Revelation 9:13:17 ⧉τοῦtoodu Revelation 9:13:18 ⧉ἐνώπιονenopeeondevant Revelation 9:13:19 ⧉τοῦtoodu Revelation 9:13:20 ⧉θεοῦtheooDieu |
13. Traduction Formelle Et le sixième ange sonna de la trompette, et j’entendis une voix venant des quatre cornes de l’autel d’or qui est devant Dieu {Theos, Souverain Suprême}. |
13. Traduction Dynamique Au son de la trompette du sixième ange, j’entendis une voix provenant des quatre cornes de l’autel en or placé devant Dieu {Theos, Maître Tout-Puissant}. |