14. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:14:1 ⧉λέγονταlegontadisant Revelation 9:14:2 ⧉τῷtoau Revelation 9:14:3 ⧉ἕκτῳektosixième Revelation 9:14:4 ⧉ἀγγέλῳangeloange Revelation 9:14:5 ⧉ὁole Revelation 9:14:6 ⧉ἔχωνekhonayant Revelation 9:14:7 ⧉τὴνtinla Revelation 9:14:8 ⧉σάλπιγγαsalpingatrompette Revelation 9:14:9 ⧉Λῦσονleesondélie Revelation 9:14:10 ⧉τοὺςtoosles Revelation 9:14:11 ⧉τέσσαραςtesarasquatre Revelation 9:14:12 ⧉ἀγγέλουςangeloosanges Revelation 9:14:13 ⧉τοὺςtoosles Revelation 9:14:14 ⧉δεδεμένουςthethemenousliés Revelation 9:14:15 ⧉ἐπὶepeesur Revelation 9:14:16 ⧉τῷtole Revelation 9:14:17 ⧉ποταμῷpotamofleuve Revelation 9:14:18 ⧉τῷtothe Revelation 9:14:19 ⧉μεγάλῳmegalogrand Revelation 9:14:20 ⧉ΕὐφράτῃeffrateeEuphrate |
14. Traduction Formelle Elle disait au sixième ange qui tenait la trompette : « Libère les quatre anges liés sur le grand fleuve d’Euphrate ». |
14. Traduction Dynamique Elle s’adressa au sixième ange, celui qui avait la trompette : « Relâche les quatre anges retenus au bord du grand fleuve Euphrate ». |