19. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:19:1 ⧉ἡeela Revelation 9:19:2 ⧉γὰρgharcar Revelation 9:19:3 ⧉ἐξουσίαeksouseeapouvoir Revelation 9:19:4 ⧉τῶνtondes Revelation 9:19:5 ⧉ἵππωνeeponchevaux Revelation 9:19:6 ⧉ἐνendans Revelation 9:19:7 ⧉τῷtole Revelation 9:19:8 ⧉στόματιstomateebouche Revelation 9:19:9 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 9:19:10 ⧉ἐστινesteenest Revelation 9:19:11 ⧉καὶkeet Revelation 9:19:12 ⧉ἐνendans Revelation 9:19:13 ⧉ταῖςtesles Revelation 9:19:14 ⧉οὐραῖςouresqueues Revelation 9:19:15 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 9:19:16 ⧉αἱeles Revelation 9:19:17 ⧉γὰρgharcar Revelation 9:19:18 ⧉οὐραὶourequeues Revelation 9:19:19 ⧉αὐτῶνaftond'eux Revelation 9:19:20 ⧉ὅμοιαιomiesemblables Revelation 9:19:21 ⧉ὄφεσινofeseenserpents Revelation 9:19:22 ⧉ἔχουσαιekhouseayant Revelation 9:19:23 ⧉κεφαλάςkefalastêtes Revelation 9:19:24 ⧉καὶkeet Revelation 9:19:25 ⧉ἐνendans Revelation 9:19:26 ⧉αὐταῖςaftesen elles Revelation 9:19:27 ⧉ἀδικοῦσινathekooseenils font du tort |
19. Traduction Formelle Car la puissance des chevaux est dans leur bouche et aussi dans leurs queues ; leurs queues ressemblent à des serpents portant des têtes, et c’est par elles qu’ils causent du tort. |
19. Traduction Dynamique Leur force d’attaque vient de leur bouche, mais aussi de leurs queues. Celles-ci ressemblent à des serpents munis de têtes, et c’est avec elles qu’ils blessent. |