3. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:3:1 ⧉καὶkeet Revelation 9:3:2 ⧉ἐκekde Revelation 9:3:3 ⧉τοῦtoodu Revelation 9:3:4 ⧉καπνοῦkapnoofumée Revelation 9:3:5 ⧉ἐξῆλθονekseelthonsortirent Revelation 9:3:6 ⧉ἀκρίδεςakreethessauterelles Revelation 9:3:7 ⧉εἰςeessur Revelation 9:3:8 ⧉τὴνteenla Revelation 9:3:9 ⧉γῆνyeenterre Revelation 9:3:10 ⧉καὶkeet Revelation 9:3:11 ⧉ἐδόθηethotheefut donné Revelation 9:3:12 ⧉αὐταῖςafteesà elles Revelation 9:3:13 ⧉ἐξουσίαeksooseeaautorité Revelation 9:3:14 ⧉ὡςoscomme Revelation 9:3:15 ⧉ἔχουσινekhooseenont Revelation 9:3:16 ⧉ἐξουσίανeksooseeanautorité Revelation 9:3:17 ⧉οἱeeles Revelation 9:3:18 ⧉σκορπίοιskorpeeeescorpions Revelation 9:3:19 ⧉τῆςteesde la Revelation 9:3:20 ⧉γῆςyeesterre |
3. Traduction Formelle De la fumée jaillirent des sauterelles sur la terre ; et une autorité leur fut accordée, comparable à celle des scorpions de la terre. |
3. Traduction Dynamique De la fumée sortirent des sauterelles qui envahirent la terre ; elles reçurent une puissance semblable à celle des scorpions terrestres. |