6. Source Text: Greek (SBLGNT) Revelation 9:6:1 ⧉καὶkeet Revelation 9:6:2 ⧉ἐνendans Revelation 9:6:3 ⧉ταῖςtesles Revelation 9:6:4 ⧉ἡμέραιςeemeresjours Revelation 9:6:5 ⧉ἐκείναιςekeenesces Revelation 9:6:6 ⧉ζητήσουσινzeeteesuseenchercheront Revelation 9:6:7 ⧉οἱeeles Revelation 9:6:8 ⧉ἄνθρωποιanthropeehommes Revelation 9:6:9 ⧉τὸνtonle Revelation 9:6:10 ⧉θάνατονthanatonla mort Revelation 9:6:11 ⧉καὶkeet Revelation 9:6:12 ⧉οὐoone Revelation 9:6:13 ⧉μὴmeepas Revelation 9:6:14 ⧉εὑρήσουσινefreesuseentrouveront Revelation 9:6:15 ⧉αὐτόνaftonle Revelation 9:6:16 ⧉καὶkeet Revelation 9:6:17 ⧉ἐπιθυμήσουσινepeetheemeesuseendésireront Revelation 9:6:18 ⧉ἀποθανεῖνapothaneenmourir Revelation 9:6:19 ⧉καὶkeet Revelation 9:6:20 ⧉φεύγειfevyees'enfuit Revelation 9:6:21 ⧉ὁole Revelation 9:6:22 ⧉θάνατοςthanatosla mort Revelation 9:6:23 ⧉ἀπʼapde Revelation 9:6:24 ⧉αὐτῶνaftond'eux |
6. Traduction Formelle En ces jours-là, les hommes chercheront la mort et ne la trouveront en aucune manière ; ils voudront mourir, mais la mort s’éloignera d’eux. |
6. Traduction Dynamique Pendant ce temps, les gens voudront la mort, sans parvenir à la trouver ; ils souhaiteront mourir, mais la mort s’enfuira loin d’eux. |