15. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:15:1 ⧉πῶςposcomment Romans 10:15:2 ⧉δὲdeet Romans 10:15:3 ⧉κηρύξωσινkeereeksosinprêcheront-ils Romans 10:15:4 ⧉ἐὰνeansi Romans 10:15:5 ⧉μὴmeene Romans 10:15:6 ⧉ἀποσταλῶσινapostalosinils sont envoyés Romans 10:15:7 ⧉καθὼςkathoscomme Romans 10:15:8 ⧉γέγραπταιyegraptaiil est écrit Romans 10:15:9 ⧉Ὡςoscomme Romans 10:15:10 ⧉ὡραῖοιoreeebeaux Romans 10:15:11 ⧉οἱeeles Romans 10:15:12 ⧉πόδεςpothespieds Romans 10:15:13 ⧉τῶνtondes Romans 10:15:14 ⧉εὐαγγελιζομένωνefavyeleezomenonde ceux qui annoncent la bonne nouvelle Romans 10:15:15 ⧉τὰtales Romans 10:15:16 ⧉ἀγαθάagathabonnes choses |
15. Traduction Formelle Mais comment proclameront-ils, s’ils ne sont pas envoyés ? Selon ce qui est écrit : Comme ils sont beaux les pieds de ceux qui annoncent la bonne nouvelle, de ceux qui annoncent de bonnes choses. |
15. Traduction Dynamique Mais comment pourraient-ils annoncer le message, s’ils ne sont pas envoyés ? Ainsi qu’il est écrit : Qu’ils sont magnifiques les pieds de ceux qui partagent de bonnes nouvelles, de ceux qui apportent de belles choses. |