16. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:16:1 ⧉ἀλλʼalmais Romans 10:16:2 ⧉οὐoone Romans 10:16:3 ⧉πάντεςpandestous Romans 10:16:4 ⧉ὑπήκουσανeepeekoosanont obéi Romans 10:16:5 ⧉τῷtoau Romans 10:16:6 ⧉εὐαγγελίῳevanyeleeoévangile Romans 10:16:7 ⧉ἨσαΐαςeesaeeasÉsaïe Romans 10:16:8 ⧉γὰρgarcar Romans 10:16:9 ⧉λέγειleyeedit Romans 10:16:10 ⧉ΚύριεkeereeeSeigneur Romans 10:16:11 ⧉τίςteesqui Romans 10:16:12 ⧉ἐπίστευσενepeestevsena cru Romans 10:16:13 ⧉τῇteeà la Romans 10:16:14 ⧉ἀκοῇakoeece qui est entendu Romans 10:16:15 ⧉ἡμῶνeemonde nous |
16. Traduction Formelle Pourtant, tous n’ont pas répondu par l’obéissance à la bonne nouvelle. Car Ésaïe dit : Seigneur {Kyrie, Interlocuteur Divin}, qui a cru à notre message ? |
16. Traduction Dynamique Pourtant, tout le monde n’a pas accepté la bonne nouvelle. Comme Ésaïe l’a dit : Seigneur {Kyrie, Destinataire de la prière}, qui a réellement cru ce que nous avons annoncé ? |