17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:17:1 ⧉ἄραaraainsi Romans 10:17:2 ⧉ἡeela Romans 10:17:3 ⧉πίστιςpeestisfoi Romans 10:17:4 ⧉ἐξeksde Romans 10:17:5 ⧉ἀκοῆςakoeesl'écoute Romans 10:17:6 ⧉ἡeela Romans 10:17:7 ⧉δὲdeet Romans 10:17:8 ⧉ἀκοὴakoeel'écoute Romans 10:17:9 ⧉διὰdeeapar Romans 10:17:10 ⧉ῥήματοςreematosparole Romans 10:17:11 ⧉Χριστοῦkhreestoodu Christ |
17. Traduction Formelle Donc, la foi prend naissance à partir de l’audition, et l’audition se produit au moyen de la parole du Christ {Khristos, Porteur du Message Vivant}. |
17. Traduction Dynamique C’est pourquoi la foi naît en écoutant, et ce qu’on entend provient du message proclamé par le Christ {Khristos, Source de la Révélation}. |