7. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 10:7:1 ⧉ἤeeou Romans 10:7:2 ⧉Τίςteesqui Romans 10:7:3 ⧉καταβήσεταιkataveesetedescendra Romans 10:7:4 ⧉εἰςeesdans Romans 10:7:5 ⧉τὴνteenla Romans 10:7:6 ⧉ἄβυσσονaveesonabîme Romans 10:7:7 ⧉τοῦτʼtootcela Romans 10:7:8 ⧉ἔστινestinest Romans 10:7:9 ⧉ΧριστὸνkhreestonChrist Romans 10:7:10 ⧉ἐκekde Romans 10:7:11 ⧉νεκρῶνnekronmorts Romans 10:7:12 ⧉ἀναγαγεῖνanayayeenfaire monter |
7. Traduction Formelle Ou: « Qui descendra dans l’abîme? » — c’est-à-dire faire remonter Christ {Christos, Messie Vivant} d’entre les morts. |
7. Traduction Dynamique Ou bien: « Qui ira dans le gouffre profond? » — cela signifie ramener Christ {Christos, Sauveur Ressuscité} du milieu des morts. |