14. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:14:1 ⧉εἴeesi Romans 11:14:2 ⧉πωςposd'une manière ou d'une autre Romans 11:14:3 ⧉παραζηλώσωparazeelosoje provoque à la jalousie Romans 11:14:4 ⧉μουmoomon Romans 11:14:5 ⧉τὴνteenla Romans 11:14:6 ⧉σάρκαsarkachair Romans 11:14:7 ⧉καὶkeet Romans 11:14:8 ⧉σώσωsosoje sauve Romans 11:14:9 ⧉τινὰςteenasquelques Romans 11:14:10 ⧉ἐξeksde Romans 11:14:11 ⧉αὐτῶνavtoneux |
14. Traduction Formelle Si, d’une manière ou d’une autre, je peux éveiller la jalousie de ceux de ma propre chair, et en sauver quelques-uns. |
14. Traduction Dynamique Si je parviens, d’une façon quelconque, à rendre mon peuple jaloux, je pourrai ainsi en sauver certains parmi eux. |