18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:18:1 ⧉μὴmeene Romans 11:18:2 ⧉κατακαυχῶkatakafkhote vante contre Romans 11:18:3 ⧉τῶνtondes Romans 11:18:4 ⧉κλάδωνklathonbranches Romans 11:18:5 ⧉εἰeesi Romans 11:18:6 ⧉δὲdemais Romans 11:18:7 ⧉κατακαυχᾶσαιkatakafkhasetu te vantes Romans 11:18:8 ⧉οὐoone Romans 11:18:9 ⧉σὺseetoi Romans 11:18:10 ⧉τὴνteenla Romans 11:18:11 ⧉ῥίζανreezanracine Romans 11:18:12 ⧉βαστάζειςvastazeestu portes Romans 11:18:13 ⧉ἀλλὰallamais Romans 11:18:14 ⧉ἡeela Romans 11:18:15 ⧉ῥίζαreezaracine Romans 11:18:16 ⧉σέsetoi |
18. Traduction Formelle Ne te glorifie pas aux dépens des branches ; et si tu te glorifies, rappelle-toi que ce n’est pas toi qui portes la racine, mais la racine qui te porte. |
18. Traduction Dynamique Ne sois pas arrogant vis-à-vis des branches ; si tu te vantes, souviens-toi : ce n’est pas toi qui soutiens la racine, c’est la racine qui te soutient. |