2. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:2:1 ⧉οὐκookne Romans 11:2:2 ⧉ἀπώσατοaposatoa rejeté Romans 11:2:3 ⧉ὁole Romans 11:2:4 ⧉θεὸςtheosDieu Romans 11:2:5 ⧉τὸνtonle Romans 11:2:6 ⧉λαὸνlaonpeuple Romans 11:2:7 ⧉αὐτοῦaftooson Romans 11:2:8 ⧉ὃνonque Romans 11:2:9 ⧉προέγνωproegnoa connu d'avance Romans 11:2:10 ⧉ἢeeou Romans 11:2:11 ⧉οὐκookne Romans 11:2:12 ⧉οἴδατεeedatesavez-vous Romans 11:2:13 ⧉ἐνendans Romans 11:2:14 ⧉ἨλίᾳeeleeaÉlie Romans 11:2:15 ⧉τίteequoi Romans 11:2:16 ⧉λέγειleyeedit Romans 11:2:17 ⧉ἡeela Romans 11:2:18 ⧉γραφήghrafeeÉcriture Romans 11:2:19 ⧉ὡςoscomment Romans 11:2:20 ⧉ἐντυγχάνειenteeghaneeil intercède Romans 11:2:21 ⧉τῷtoau Romans 11:2:22 ⧉θεῷtheoDieu Romans 11:2:23 ⧉κατὰkatacontre Romans 11:2:24 ⧉τοῦtoodu Romans 11:2:25 ⧉Ἰσραήλ;eesraeelIsraël |
2. Traduction Formelle Dieu {Theos, Souverain Fidèle} n’a pas écarté son peuple, celui qu’il avait connu d’avance. Et ne savez-vous pas ce que l’Écriture rapporte concernant Élie, lorsqu’il intercède auprès de Dieu contre Israël ? |
2. Traduction Dynamique Dieu {Theos, Protecteur Inébranlable} n’a pas laissé tomber son peuple, celui qu’il connaissait déjà. Ou bien ignorez-vous ce que l’Écriture dit d’Élie, quand il s’adresse à Dieu contre Israël ? |