20. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:20:1 ⧉καλῶςkalosBien Romans 11:20:2 ⧉τῇteepar Romans 11:20:3 ⧉ἀπιστίᾳapeesteeaincrédulité Romans 11:20:4 ⧉ἐξεκλάσθησανekseklastheesanils ont été retranchés Romans 11:20:5 ⧉σὺseetoi Romans 11:20:6 ⧉δὲdemais Romans 11:20:7 ⧉τῇteepar Romans 11:20:8 ⧉πίστειpeesteefoi Romans 11:20:9 ⧉ἕστηκαςesteekastu tiens bon Romans 11:20:10 ⧉μὴmeene Romans 11:20:11 ⧉ὑψηλὰeepseelades choses hautes Romans 11:20:12 ⧉φρόνειfroneepense Romans 11:20:13 ⧉ἀλλὰalamais Romans 11:20:14 ⧉φοβοῦfovoocrains |
20. Traduction Formelle C’est exact : ils ont été retranchés à cause de l’incrédulité, et toi, c’est par la foi que tu tiens ferme. Ne pense pas avec hauteur, mais crains. |
20. Traduction Dynamique Oui, ils ont été exclus à cause de leur manque de foi ; toi, tu restes debout grâce à la foi. Alors, ne t’enorgueillis pas, mais sois saisi de respect. |