21. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:21:1 ⧉εἰeesi Romans 11:21:2 ⧉γὰρgarcar Romans 11:21:3 ⧉ὁole Romans 11:21:4 ⧉θεὸςtheosDieu Romans 11:21:5 ⧉τῶνtondes Romans 11:21:6 ⧉κατὰkataselon Romans 11:21:7 ⧉φύσινfeesinnature Romans 11:21:8 ⧉κλάδωνkladhonbranches Romans 11:21:9 ⧉οὐκookne Romans 11:21:10 ⧉ἐφείσατοefeesatoa épargné Romans 11:21:11 ⧉οὐδὲootheni Romans 11:21:12 ⧉σοῦsootoi Romans 11:21:13 ⧉φείσεταιfeeseteépargnera |
21. Traduction Formelle Car si Dieu {theos, Juge Souverain} n’a pas ménagé les branches selon la nature, il ne te ménagera pas non plus. |
21. Traduction Dynamique En effet, si Dieu {theos, Décideur Juste} n’a pas laissé intactes les branches naturelles, il ne te préservera pas non plus, toi, branche. |