9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 11:9:1 ⧉καὶkeet Romans 11:9:2 ⧉ΔαυὶδdhaveedDavid Romans 11:9:3 ⧉λέγειleyeedit Romans 11:9:4 ⧉Γενηθήτωyeneetheetoqu'elle devienne Romans 11:9:5 ⧉ἡeela Romans 11:9:6 ⧉τράπεζαtrapezatable Romans 11:9:7 ⧉αὐτῶνaftond'eux Romans 11:9:8 ⧉εἰςeesen Romans 11:9:9 ⧉παγίδαpayeedaun piège Romans 11:9:10 ⧉καὶkeet Romans 11:9:11 ⧉εἰςeesen Romans 11:9:12 ⧉θήρανtheeranun piège Romans 11:9:13 ⧉καὶkeet Romans 11:9:14 ⧉εἰςeesen Romans 11:9:15 ⧉σκάνδαλονskandalonune pierre d'achoppement Romans 11:9:16 ⧉καὶkeet Romans 11:9:17 ⧉εἰςeesen Romans 11:9:18 ⧉ἀνταπόδομαantapodhomarétribution Romans 11:9:19 ⧉αὐτοῖςafteespour eux |
9. Traduction Formelle Et David déclare : « Que leur table devienne un piège, un filet, une occasion de chute et une rétribution pour eux. » |
9. Traduction Dynamique David dit : « Que leur table se transforme en un piège, un filet, un obstacle qui les fait tomber, et qu’elle devienne pour eux le retour de leurs actes. » |