5. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 12:5:1 ⧉οὕτωςoutosainsi Romans 12:5:2 ⧉οἱeeles Romans 12:5:3 ⧉πολλοὶpolleenombreux Romans 12:5:4 ⧉ἓνenun Romans 12:5:5 ⧉σῶμάsomacorps Romans 12:5:6 ⧉ἐσμενesmennous sommes Romans 12:5:7 ⧉ἐνenen Romans 12:5:8 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Romans 12:5:9 ⧉τὸtole Romans 12:5:10 ⧉δὲdeet Romans 12:5:11 ⧉καθʼkathselon Romans 12:5:12 ⧉εἷςeisun Romans 12:5:13 ⧉ἀλλήλωνaleelonles uns des autres Romans 12:5:14 ⧉μέληmeleemembres |
5. Traduction Formelle Ainsi, nous qui sommes nombreux, nous sommes un seul corps en Christ {Christos, Tête Spirituelle}, mais chacun de nous est membre des autres. |
5. Traduction Dynamique De la même manière, même si nous sommes nombreux, nous formons ensemble un seul corps en Christ {Christos, Messie qui unit}, et, pris individuellement, nous sommes les membres les uns des autres. |