| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:1:1 ⧉Τὸνtonle Romans 14:1:2 ⧉δὲdeet Romans 14:1:3 ⧉ἀσθενοῦνταasthenoontacelui qui est faible Romans 14:1:4 ⧉τῇteedans la Romans 14:1:5 ⧉πίστειpeesteefoi Romans 14:1:6 ⧉προσλαμβάνεσθεproslamvanestheaccueillez Romans 14:1:7 ⧉μὴmeene pas Romans 14:1:8 ⧉εἰςeesdans Romans 14:1:9 ⧉διακρίσειςtheeakreeseescontestations Romans 14:1:10 ⧉διαλογισμῶνtheealoyeesmonraisonnements |
| 1. Traduction Formelle Mais accueillez celui qui est faible dans la foi, sans engager de débats sur les opinions. |
| 1. Traduction Dynamique Accueillez avec bienveillance le croyant dont la foi est fragile, sans entrer dans des discussions. |