| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 14:13:1 ⧉Μηκέτιmeeketeene plus Romans 14:13:2 ⧉οὖνoondonc Romans 14:13:3 ⧉ἀλλήλουςaleeloosles uns les autres Romans 14:13:4 ⧉κρίνωμενkreenomenjugeons Romans 14:13:5 ⧉ἀλλὰallamais Romans 14:13:6 ⧉τοῦτοtootocela Romans 14:13:7 ⧉κρίνατεkreenatedécidez Romans 14:13:8 ⧉μᾶλλονmalonplutôt Romans 14:13:9 ⧉τὸtole Romans 14:13:10 ⧉μὴmeene pas Romans 14:13:11 ⧉τιθέναιteethenemettre Romans 14:13:12 ⧉πρόσκομμαproskomaune pierre d'achoppement Romans 14:13:13 ⧉τῷtoau Romans 14:13:14 ⧉ἀδελφῷathelfofrère Romans 14:13:15 ⧉ἢeeou Romans 14:13:16 ⧉σκάνδαλονskandalonobstacle |
| 13. Traduction Formelle Ne nous jugeons donc plus les uns les autres ; mais jugez plutôt ceci : ne pas mettre d'obstacle ou d'occasion de chute devant votre frère. |
| 13. Traduction Dynamique Arrêtons de nous juger les uns les autres ; décidons plutôt de ne rien placer qui fasse trébucher ou tomber un frère ou une sœur. |