| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:12:1 ⧉καὶkeet Romans 15:12:2 ⧉πάλινpalinde nouveau Romans 15:12:3 ⧉ἨσαΐαςeesaeeasÉsaïe Romans 15:12:4 ⧉λέγειleyeedit Romans 15:12:5 ⧉Ἔσταιestesera Romans 15:12:6 ⧉ἡeela Romans 15:12:7 ⧉ῥίζαreezaracine Romans 15:12:8 ⧉τοῦtoodu Romans 15:12:9 ⧉ἸεσσαίyeeseeJessé Romans 15:12:10 ⧉καὶkeet Romans 15:12:11 ⧉ὁole Romans 15:12:12 ⧉ἀνιστάμενοςaneestamenoscelui qui se lève Romans 15:12:13 ⧉ἄρχεινarkhinrégner Romans 15:12:14 ⧉ἐθνῶνefthondes nations Romans 15:12:15 ⧉ἐπʼepsur Romans 15:12:16 ⧉αὐτῷaftolui Romans 15:12:17 ⧉ἔθνηethneenations Romans 15:12:18 ⧉ἐλπιοῦσινelpeeoosinespéreront |
| 12. Traduction Formelle Et Ésaïe dit encore : « La racine de Jessé sera présente ; celui qui se lèvera pour régner sur les nations, c’est en lui {Christos, Roi des Nations} que les nations mettront leur espérance. » |
| 12. Traduction Dynamique Encore une fois, Ésaïe annonce : « Une racine issue de Jessé paraîtra, et un chef se lèvera pour gouverner les nations ; les peuples placeront leur espérance en lui {Christos, Espoir Universel}. » |