Romains 15:17:4Rom.15.17.W4BAT
καύχησιν
kaukhêsin
“sujet de fierté”
- Translittération
- KAU-khê-sin
- Étendue
- KAHU-khay-sihn
- API
- /ˈkau̯.kʰɛː.sin/
Signification par langue
- French
- sujet de fierté
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Kappa | k — comme dans kilo | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Chi | kh — comme dans Bach | |
| Êta | i — comme dans île | |
| Sigma | s — comme dans saint | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
KAU-khê-sin
- sentence
E-kho OON tên KAU-khê-sin en khree-STO ee-ay-SOO ta pros ton the-ON
Exégèse
Le syntagme ten kauchesin {τὴν καύχησιν | tḗn kau-khē-sin} 'la fierté' sert d’objet direct, précisant ce que Paul possède.
Racine et étymologie
racine kauchaomaikappa-alpha-upsilon-chi-alpha-omicron-mu-alpha-iota
“se glorifier, se vanter”
En contexte — Romains 15:17
J’ai donc un motif de me glorifier en Christ Jésus au sujet de ce qui concerne Dieu .
À propos de cette coordonnée
Romains 15:17:4 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 4 de Romains 15:17 ; ainsi le mot grec καύχησιν (kaukhêsin) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.15.17.W4, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.15.17.W4.S1) et chaque caractère.