| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:17:1 ⧉ἔχωekhoj'ai Romans 15:17:2 ⧉οὖνoondonc Romans 15:17:3 ⧉τὴνteenla Romans 15:17:4 ⧉καύχησινkafkhisinsujet de fierté Romans 15:17:5 ⧉ἐνenen Romans 15:17:6 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist Romans 15:17:7 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Romans 15:17:8 ⧉τὰtales choses Romans 15:17:9 ⧉πρὸςprosenvers Romans 15:17:10 ⧉τὸνtonle Romans 15:17:11 ⧉θεόνtheonDieu |
| 17. Traduction Formelle J’ai donc un motif de me glorifier en Christ Jésus {Christos Iesous, Médiateur Divin} au sujet de ce qui concerne Dieu {Theos, Source de Gloire}. |
| 17. Traduction Dynamique Ainsi, je peux me réjouir et me glorifier en Jésus-Christ {Iesous Christos, Donneur d’Identité} pour tout ce qui touche aux choses de Dieu {Theos, Centre de toute relation}. |