| 9. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 15:9:1 ⧉τὰtales Romans 15:9:2 ⧉δὲdeet Romans 15:9:3 ⧉ἔθνηethneenations Romans 15:9:4 ⧉ὑπὲρeeperpour Romans 15:9:5 ⧉ἐλέουςeleosmiséricorde Romans 15:9:6 ⧉δοξάσαιthoksaseglorifier Romans 15:9:7 ⧉τὸνtonle Romans 15:9:8 ⧉θεόνtheonDieu Romans 15:9:9 ⧉καθὼςkathoscomme Romans 15:9:10 ⧉γέγραπταιyeghrapteil est écrit Romans 15:9:11 ⧉Διὰdeeac'est pourquoi Romans 15:9:12 ⧉τοῦτοtootocela Romans 15:9:13 ⧉ἐξομολογήσομαίeksomoloyeesomeje confesserai Romans 15:9:14 ⧉σοιseeà toi Romans 15:9:15 ⧉ἐνendans Romans 15:9:16 ⧉ἔθνεσιethneseenations Romans 15:9:17 ⧉καὶkeet Romans 15:9:18 ⧉τῷtoau Romans 15:9:19 ⧉ὀνόματίonomateenom Romans 15:9:20 ⧉σουsooton Romans 15:9:21 ⧉ψαλῶpsaloje chanterai |
| 9. Traduction Formelle Mais les nations, en raison de sa miséricorde, honorent Dieu {Theos, Auteur de Miséricorde}, selon qu’il est écrit : « Aussi, parmi les peuples, je rendrai grâce et chanterai pour ton nom. » |
| 9. Traduction Dynamique De ce fait, d’autres peuples saluent Dieu {Theos, Source de Miséricorde} pour sa compassion, selon l’Écriture : « Aussi, parmi les peuples, je te rendrai grâce et chanterai pour ton nom. » |