Romains 16:25:3Rom.16.25.W3BAT
δυναμένῳ
dynamenôi
“qui est capable”
- Translittération
- dy-na-ME-nôi
- Étendue
- dy-nah-MEH-nô(i)
- API
- /dy.naˈme.nɔːi/
Signification par langue
- French
- qui est capable
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Delta | th sonore — comme en anglais this | |
| Upsilon | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Mu | m — comme dans mère | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Oméga | o — comme l’omicron |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
dy-na-ME-nôi
- phraseyour reading level
tôi de dy-na-ME-nôi hy-MAS stê-RIK-sai ka-TA to eu-an-GE-li-ON mou KAI to KÊ-ryg-ma ee-ay-SOO khree-STOO
- sentence
tôi de dy-na-ME-nôi hy-MAS stê-RIK-sai ka-TA to eu-an-GE-li-ON mou KAI to KÊ-ryg-ma ee-ay-SOO khree-STOO ka-TA a-po-KA-ly-psin my-stê-RI-ou KʰRO-nois ai-ô-NI-ois se-si-gê-ME-nou
Exégèse
L’ouverture au datif d’intérêt par « tō de dynamenō » {Τῷ δὲ δυναμένῳ | Tô dè dyna-MÉ-nō} introduit implicitement Dieu comme destinataire de la doxologie, le participe présent mettant en avant une capacité continue.
En contexte — Romains 16:25
À celui qui a la puissance de vous affermir selon mon évangile et la proclamation de Jésus-Christ , conformément à la révélation du mystère resté silencieux durant des temps éternels.
À propos de cette coordonnée
Romains 16:25:3 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 3 de Romains 16:25 ; ainsi le mot grec δυναμένῳ (dynamenôi) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.16.25.W3, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.16.25.W3.S1) et chaque caractère.