| 25. Source Text: Greek (Later Byzantine Manuscripts Addition) Romans 16:25:1 ⧉ΤῷtoÀ celui Romans 16:25:2 ⧉δὲdeor Romans 16:25:3 ⧉δυναμένῳtheenamenoqui est capable Romans 16:25:4 ⧉ὑμᾶςeemasvous Romans 16:25:5 ⧉στηρίξαιstereekseaffermir Romans 16:25:6 ⧉κατὰkataselon Romans 16:25:7 ⧉τὸtole Romans 16:25:8 ⧉εὐαγγέλιόνevanyeleeonévangile Romans 16:25:9 ⧉μουmoomon Romans 16:25:10 ⧉καὶkeet Romans 16:25:11 ⧉τὸtole Romans 16:25:12 ⧉κήρυγμαkeereegmaprédication Romans 16:25:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJésus Romans 16:25:14 ⧉Χριστοῦ,khreestooChrist Romans 16:25:15 ⧉κατὰkataselon Romans 16:25:16 ⧉ἀποκάλυψινapokaleepseenrévélation Romans 16:25:17 ⧉μυστηρίουmeesteereeoodu mystère Romans 16:25:18 ⧉χρόνοιςkhroneesdans des temps Romans 16:25:19 ⧉αἰωνίοιςeoneeeeséternels Romans 16:25:20 ⧉σεσιγημένουseseeyeemenooayant été gardé secret |
| 25. Traduction Formelle À celui qui a la puissance de vous affermir selon mon évangile et la proclamation de Jésus-Christ {Iesous Christos, Messie Révélé}, conformément à la révélation du mystère resté silencieux durant des temps éternels. |
| 25. Traduction Dynamique À celui qui peut vous rendre forts dans la foi selon la Bonne Nouvelle que j’annonce et selon le message de Jésus-Christ {Iesous Christos, Sauveur Souverain}, suivant le dévoilement du secret resté caché à travers tous les âges. |