Romains 16:5:8Rom.16.5.W8BAT
Ἐπαίνετον
epaineton
“Épaïnète”
- Translittération
- e-PAI-ne-ton
- Étendue
- eh-PAI-neh-tohn
- API
- /eˈpai.ne.ton/
Signification par langue
- French
- Épaïnète
Grec · touchez une syllabe pour l'écouter
Analyse de l'alphabet
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Pi | p — comme dans père | |
| Alpha | a — comme dans papa | |
| Iota | i — comme dans île | |
| Nu | n — comme dans nouveau | |
| Epsilon | e — comme dans met (court) | |
| Tau | t — comme dans Thomas | |
| Omicron | o — comme dans or (court) | |
| Nu | n — comme dans nouveau |
Touchez une touche pour entendre sa prononciation
À vous — tracez le mot :
Le mot
Le mot en contexte
- word
e-PAI-ne-ton
- sentence
KAI TÊN kat OI-kon au-TÔN ek-klê-SI-an as-PA-sa-sthe e-PAI-ne-ton ton a-ga-pê-TON mou hos es-tin a-par-KHÊ tês a-SI-as eis khree-STON
Exégèse
Le verbe salue ensuite Epaíneton {Ἐπαίνετον | Epaíneton}, précisé par ton agapētón mou {τὸν ἀγαπητόν μου | tón agapētón mou} en apposition, où l’article, l’épithète et le génitif possèdent forment une unité descriptive.
En contexte — Romains 16:5
Et saluez aussi l’assemblée qui se réunit dans leur maison. Saluez Épaïnète, mon bien-aimé, lui qui a été les prémices de l’Asie pour Christ .
À propos de cette coordonnée
Romains 16:5:8 est une référence BCV:P — Livre · Chapitre · Verset · Position du mot. Elle désigne le mot 8 de Romains 16:5 ; ainsi le mot grec Ἐπαίνετον (epaineton) peut être cité, lié et étudié exactement à cette position plutôt que quelque part dans le verset. Dans le Système de coordonnées de la connaissance biblique, la même position s'écrit Rom.16.5.W8, qui descend encore jusqu'à chaque syllabe (Rom.16.5.W8.S1) et chaque caractère.