| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 16:7:1 ⧉ἈσπάσασθεaspasastheSaluez Romans 16:7:2 ⧉ἈνδρόνικονandronikonAndronique Romans 16:7:3 ⧉καὶkeet Romans 16:7:4 ⧉ἸουνίανeeooneeanJunia Romans 16:7:5 ⧉τοὺςtoosles Romans 16:7:6 ⧉συγγενεῖςseenyeneesparents Romans 16:7:7 ⧉μουmoomes Romans 16:7:8 ⧉καὶkeet Romans 16:7:9 ⧉συναιχμαλώτουςseeneekhmalotooscompagnons de captivité Romans 16:7:10 ⧉μουmoomes Romans 16:7:11 ⧉οἵτινεςeeteenesqui Romans 16:7:12 ⧉εἰσὶνeeseensont Romans 16:7:13 ⧉ἐπίσημοιepeeseemeeremarqués Romans 16:7:14 ⧉ἐνenparmi Romans 16:7:15 ⧉τοῖςteesles Romans 16:7:16 ⧉ἀποστόλοιςapostoleesapôtres Romans 16:7:17 ⧉οἳeequi Romans 16:7:18 ⧉καὶkeet Romans 16:7:19 ⧉πρὸproavant Romans 16:7:20 ⧉ἐμοῦemoomoi Romans 16:7:21 ⧉γέγονανyegonanils sont devenus Romans 16:7:22 ⧉ἐνenen Romans 16:7:23 ⧉ΧριστῷkhreestoChrist |
| 7. Traduction Formelle Saluez Andronicus et Junia, mes parents et mes compagnons de captivité, eux qui sont remarquables parmi les apôtres, et qui, aussi, ont été en Christ {Christos, Seigneur Ressuscité} avant moi. |
| 7. Traduction Dynamique Transmettez mes salutations à Andronicus et Junia, de ma parenté et qui ont partagé ma captivité; ils comptent parmi les apôtres les plus respectés, et ils étaient unis au Christ {Christos, Messie Vivant} avant moi. |