14. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:14:1 ⧉ὅτανotanquand Romans 2:14:2 ⧉γὰρgarcar Romans 2:14:3 ⧉ἔθνηethneeles nations Romans 2:14:4 ⧉τὰtales Romans 2:14:5 ⧉μὴmeene pas Romans 2:14:6 ⧉νόμονnomonloi Romans 2:14:7 ⧉ἔχονταekhontaayant Romans 2:14:8 ⧉φύσειfeeseepar nature Romans 2:14:9 ⧉τὰtales Romans 2:14:10 ⧉τοῦtoode la Romans 2:14:11 ⧉νόμουnomooloi Romans 2:14:12 ⧉ποιῶσινpeeosinfont Romans 2:14:13 ⧉οὗτοιooteeceux-ci Romans 2:14:14 ⧉νόμονnomonloi Romans 2:14:15 ⧉μὴmeene pas Romans 2:14:16 ⧉ἔχοντεςekhontesayant Romans 2:14:17 ⧉ἑαυτοῖςeafteesà eux-mêmes Romans 2:14:18 ⧉εἰσινeesinsont Romans 2:14:19 ⧉νόμοςnomosune loi |
14. Traduction Formelle Quand en effet les nations qui n'ont pas la loi, accomplissent par nature les choses de la loi, eux, tout en n’ayant pas la loi, sont une loi pour eux-mêmes. |
14. Traduction Dynamique Car chaque fois que des peuples sans la loi accomplissent spontanément ce que demande la loi, ces gens qui n’ont pas la loi montrent qu’ils sont pour eux-mêmes leur propre loi. |