17. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:17:1 ⧉ΕἰeeSi Romans 2:17:2 ⧉δὲdemais Romans 2:17:3 ⧉σὺseetoi Romans 2:17:4 ⧉Ἰουδαῖοςeeoodaiosun Juif Romans 2:17:5 ⧉ἐπονομάζῃeponomazeete fais appeler Romans 2:17:6 ⧉καὶkeet Romans 2:17:7 ⧉ἐπαναπαύῃepanapafeet'appuies Romans 2:17:8 ⧉νόμῳnomosur la loi Romans 2:17:9 ⧉καὶkeet Romans 2:17:10 ⧉καυχᾶσαιkafkasete glorifies Romans 2:17:11 ⧉ἐνenen Romans 2:17:12 ⧉θεῷtheoDieu |
17. Traduction Formelle Mais si toi, tu portes le nom de Juif, que tu te reposes sur la loi et que tu te glorifies en Dieu {Theos, Source d'Honneur}. |
17. Traduction Dynamique Si pourtant tu t'appelles Juif et que tu mets ta confiance dans la loi et que tu es fier de Dieu {Theos, Fondation de ta fierté}. |