18. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:18:1 ⧉καὶkeet Romans 2:18:2 ⧉γινώσκειςyeenoskeestu connais Romans 2:18:3 ⧉τὸtole Romans 2:18:4 ⧉θέλημαthelimavolonté Romans 2:18:5 ⧉καὶkeet Romans 2:18:6 ⧉δοκιμάζειςthokeemazeestu approuves Romans 2:18:7 ⧉τὰtales Romans 2:18:8 ⧉διαφέρονταtheeaferontales choses qui diffèrent Romans 2:18:9 ⧉κατηχούμενοςkateekhoomenosétant instruit Romans 2:18:10 ⧉ἐκekde Romans 2:18:11 ⧉τοῦtoodu Romans 2:18:12 ⧉νόμουnomooloi |
18. Traduction Formelle Et tu connais la volonté de Dieu {Theos, Donneur de Loi}, et tu discernes les choses excellentes, étant instruit par la loi. |
18. Traduction Dynamique Tu sais ce que Dieu {Theos, Guide Pédagogue} veut, et tu fais la différence entre ce qui compte vraiment, parce que tu as reçu ton enseignement de la loi. |