21. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:21:1 ⧉ὁocelui qui Romans 2:21:2 ⧉οὖνoondonc Romans 2:21:3 ⧉διδάσκωνtheethaskonenseignant Romans 2:21:4 ⧉ἕτερονeteronun autre Romans 2:21:5 ⧉σεαυτὸνseaftontoi-même Romans 2:21:6 ⧉οὐoone ... pas Romans 2:21:7 ⧉διδάσκειςtheethaskeesenseignes-tu Romans 2:21:8 ⧉ὁocelui qui Romans 2:21:9 ⧉κηρύσσωνkeereesonprêchant Romans 2:21:10 ⧉μὴmeene ... pas Romans 2:21:11 ⧉κλέπτεινklepteenvoler Romans 2:21:12 ⧉κλέπτειςklepteesvoles-tu |
21. Traduction Formelle Toi donc, qui enseignes un autre, tu ne t’enseignes pas toi-même ? Toi qui prêches de ne pas voler, tu voles ? |
21. Traduction Dynamique Alors, si tu donnes des leçons aux autres, est-ce que tu n’apprends rien pour toi-même ? Tu dis aux gens de ne pas voler, mais tu voles toi-même ? |