27. Source Text: Greek (SBLGNT) Romans 2:27:1 ⧉καὶkeet Romans 2:27:2 ⧉κρινεῖkreeneejugera Romans 2:27:3 ⧉ἡeela Romans 2:27:4 ⧉ἐκekde Romans 2:27:5 ⧉φύσεωςfeeseosnature Romans 2:27:6 ⧉ἀκροβυστίαakroveesteeaincirconcision Romans 2:27:7 ⧉τὸνtonle Romans 2:27:8 ⧉νόμονnomonloi Romans 2:27:9 ⧉τελοῦσαteloosaaccomplissant Romans 2:27:10 ⧉σὲsetoi Romans 2:27:11 ⧉τὸνtonle Romans 2:27:12 ⧉διὰdeeapar Romans 2:27:13 ⧉γράμματοςgramatoslettre Romans 2:27:14 ⧉καὶkeet Romans 2:27:15 ⧉περιτομῆςpereetomeescirconcision Romans 2:27:16 ⧉παραβάτηνparavateentransgresseur Romans 2:27:17 ⧉νόμουnomoode loi |
27. Traduction Formelle Et l’incirconcision de nature, qui accomplit la loi, te jugera, toi qui es transgresseur de la loi malgré la lettre et la circoncision. |
27. Traduction Dynamique Ainsi, même une personne incirconcise par nature, si elle obéit à la loi, te condamnera, toi qui la transgresses malgré la lettre et la circoncision. |